|
Naslov: prevod izrazov na razstavah Poslano od: cristy , sobota, 05.09.2015 : 10:37:39 živjo, prosila bi za pomoč pri prevajanju izrazov na pasjih razstavah. kako se prevajata show quality in show prospect? pa se tale pasja imena na razstavah mi niso čisto jasna, na primer pride of tomaz, ali je to ime psa ali ime pesjaka?
najlepša hvala za pomoč Naslov: Re: prevod izrazov na razstavah Poslano od: Agnes , sobota, 05.09.2015 : 11:02:19 show quality - razstavna kvaliteta
show prospect - obetaven za razstave Pride of Tomaz je pa ime PSARNE (kennel je lahko pesjak ali pa psarna). Naslov: Re: prevod izrazov na razstavah Poslano od: cristy , sobota, 05.09.2015 : 15:17:11 najlepša hvala za odgovor-;)
|